لا تترجمها حرفيًا

Bock haben

عندك مزاج / نفسك تسوي شيء

Alter!

يا رجل! / يا أخي!

Passt schon.

عادي، خلاص، لا بأس

Ça marche.

تمام، اتفقنا

avoir la flemme

ما عندي طاقة/نفسية أتحرك

en avoir ras-le-bol

طفح الكيل، تعبت من هذا

Me da igual.

لا يهمني / سيان عندي

¡No manches!

لا تكذب! / مستحيل!

In bocca al lupo!

بالتوفيق!

Doe maar normaal.

لا تتفلسف/لا تتباهَ

no

إي / أجل — وليست «لا»

давай

davái

يلا / تمام / مع السلامة (حسب السياق)

руки не доходят

rúki ne dokhódyat

ما لقيت وقت أسويها

no cap

بصدق، بدون مبالغة