Don't Say This Literally

لا تترجمها حرفيًا

تعبيرات تتحول إلى كارثة إذا ترجمتها كلمة بكلمة.

كل اللغاتالألمانيةالإنجليزيةالإسبانيةالإسبانية المكسيكيةالإيطاليةالهولنديةالبولنديةالروسيةالفرنسية

Bock haben

عندك مزاج / نفسك تسوي شيء

DE
سلانغشارعيحرفيًا: أن تملك تيسًا

Alter!

يا رجل! / يا أخي!

DE
سلانغشارعيحرفيًا: أيها العجوز

Passt schon.

عادي، خلاص، لا بأس

DE
عبارةعفويحرفيًا: يناسب بالفعل