Mexican Spanish
¡No manches!
لا تكذب! / مستحيل!
سلانغشارعيموثّق
المعنى الحرفي
لا تلطّخ! — لكن لا تستخدمه هكذا.
متى تستخدمها
نسخة مهذبة من تعبير أقوى؛ تُقال عند الدهشة لا الغضب.
أمثلة
¿Ganaste? ¡No manches!
فزت؟ مستحيل!
لا تكذب! / مستحيل!
المعنى الحرفي
لا تلطّخ! — لكن لا تستخدمه هكذا.
متى تستخدمها
نسخة مهذبة من تعبير أقوى؛ تُقال عند الدهشة لا الغضب.
¿Ganaste? ¡No manches!
فزت؟ مستحيل!