Dutch
Doe maar normaal.
لا تتفلسف/لا تتباهَ
تعبير اصطلاحيعفويموثّق
المعنى الحرفي
تصرف بشكل طبيعي فقط — لكن لا تستخدمه هكذا.
ملاحظة ثقافية
تلخّص ثقافة هولندية كاملة ترفض المبالغة والتفاخر.
أمثلة
Doe maar normaal, joh.
خفف عليك، لا تبالغ.
لا تتفلسف/لا تتباهَ
المعنى الحرفي
تصرف بشكل طبيعي فقط — لكن لا تستخدمه هكذا.
ملاحظة ثقافية
تلخّص ثقافة هولندية كاملة ترفض المبالغة والتفاخر.
Doe maar normaal, joh.
خفف عليك، لا تبالغ.