Words You Can't Translate
معانٍ كاملة داخل كلمة واحدة، بلا ترجمة مباشرة.
das Fernweh
الحنين إلى أماكن لم ترها بعد
der Feierabend
نهاية يوم العمل والوقت الحر بعده
die Vorfreude
متعة انتظار شيء جميل قادم
un coup de foudre
حب من أول نظرة
la sobremesa
الجلسة الطويلة بعد الأكل حيث يستمر الحديث
ahorita
حالًا… أو بعد ساعة، أو أبدًا
gezellig
دفء اجتماعي: جو لطيف مع أشخاص لطفاء
kombinować
يتحايل بذكاء ليجد حلًا بأي طريقة
тоска
toská
حزن عميق بلا سبب واضح، مع شوق غامض
Kolay gelsin.
الله يعطيك العافية
Geçmiş olsun.
سلامتك / الحمد لله على السلامة
a saudade
حنين ممزوج بحبّ لشيء أو شخص غائب