GermanDE → AR
das Fernweh
كلمةمحايدdas
الترجمة
الحنين إلى أماكن لم ترها بعد
عكس Heimweh (الحنين للوطن). شعور بالرغبة في الرحيل لا في العودة.
أمثلة الاستخدام
Ich hab schon wieder Fernweh.
عاودني الحنين للسفر من جديد.
تفاصيل إضافية
حرفيًا
ألم البعيد
في الثقافة
كلمة يحبها الألمان في منشورات السفر، وتلخّص مزاجًا كاملًا بكلمة واحدة.
الأصل
fern (بعيد) + Weh (ألم) — ألمٌ من البعيد، على وزن Heimweh.