ما يقوله الناس فعلًا

doch

بلى / لا، بالعكس — كلمة تقلب النفي إلى إثبات

Na ja …

إممم… يعني / نوعًا ما

Quatsch!

كلام فارغ! / ولا يهمك

Passt schon.

عادي، خلاص، لا بأس

Bof.

يعني… عادي، ما حمّستني

vale

تمام / أوكي

Me da igual.

لا يهمني / سيان عندي

¡Órale!

يا سلام! / يلا! / موافق!

ahorita

حالًا… أو بعد ساعة، أو أبدًا

magari

ياريت! / ربما

In bocca al lupo!

بالتوفيق!

Non importa.

لا يهم / مو مشكلة

lekker

حلو / مريح / ممتاز — وليس للطعام فقط

no

إي / أجل — وليست «لا»

Na razie!

نشوفك قريب!

давай

davái

يلا / تمام / مع السلامة (حسب السياق)

нормально

normálno

تمام / ماشي الحال

Kolay gelsin.

الله يعطيك العافية

Farketmez.

ما يفرق / زي بعضه

Geçmiş olsun.

سلامتك / الحمد لله على السلامة

Pois é.

إي والله / هي كذا

Fair enough.

معك حق / مقبول