شخبارك؟
المعنى الحرفي
أي موجة؟ — لكن لا تستخدمه هكذا.
¿Qué onda, cómo vas?
شخبارك، كيف أمورك؟
¡Órale!
يا سلام! / يلا! / موافق!
¡No manches!
لا تكذب! / مستحيل!