English
lowkey
نوعًا ما / بصراحة وبهدوء
سلانغإنترنتموثّق
المعنى الحرفي
مفتاح منخفض — لكن لا تستخدمه هكذا.
متى تستخدمها
تخفف الاعتراف: «lowkey tired» أي «تعبان شوي وما أبغى أعلنها».
خطأ شائع
لا تستخدمها في سياق رسمي أو بريد عمل؛ نبرتها إنترنت بحتة.
قريب ومقابل
≈ kind of≈ slightly↔ highkey
لا تخلط بينها وبين
highkey
عكسها تمامًا: اعتراف صريح وبصوت عالٍ.
أمثلة
I lowkey miss that city.
نوعًا ما اشتقت لتلك المدينة.